- andares
- Multiple Entries:
andar andares
andar 1 (conjugate andar) verbo intransitivo 1a) (esp Esp) (caminar) to walk;◊ ¿has venido andando? did you come on foot?, did you walk?b) (AmL):◊ andares a caballo/en bicicleta to ride (a horse/a bicycle)c) (en imperativo) (AmS) (ir) to go;◊ anda a comprar el periódico go and buy the newspaper2 (marchar, funcionar) to work;◊ el coche anda de maravilla the car's running o (BrE) going like a dream3 (+ compl)a) (estar) to be;◊ ¿cómo andas? how are you?, how's it going? (colloq);¿quién anda por ahí? who's there?; anda en Londres he's in London; anda buscando pelea he's out for o he's looking for a fight; me anda molestando (AmL fam) he keeps bothering meb) andares con algn (juntarse) to mix with sb;(salir con) to go out with sb;◊ dime con quién andas y te diré quién eres a man is known by the company he keepsc) andares detrás de or tras algn/algo (buscar, perseguir) to be after sb/sth4 (rondar):◊ andaresá por los 60 (años) he must be around o about 605 andares con algo (esp AmL fam) ‹con revólver/dinero› to carry sth; ‹con traje/sombrero› to wear sth 6 (en exclamaciones)a) (expresando sorpresa, incredulidad):◊ ¡anda! ¡qué casualidad! good heavens! what a coincidence!;¡anda! ¡mira quién está aquí! well, well! look who's here!b) (expresando irritación, rechazo):◊ ¡anda! ¡déjame en paz! oh, leave me alone!;¡anda! ¡se me ha vuelto a olvidar! damn! I've forgotten it again! (colloq)c) (instando a hacer algo):◊ préstamelo, anda go on, lend it to me!;¡ándale (Méx) or (Col) ándele que llegames tarde! come on, we'll be late! (colloq) verbo transitivo 1 (caminar) to walk 2 (AmC) (llevar):◊ no ando dinero I don't have any money on me;siempre ando shorts I always wear shorts andarse verbo pronominal 1 andaresse con algo:◊ ese no se anda con bromas he's not one to joke;ándate con cuidado take care, be careful 2 (en imperativo) (AmL) (irse):◊ ándate de aquí get out of here;ándate luego get going, get a move on (colloq)
andar 2 sustantivo masculino,◊ andares sustantivo masculino pluralgait, walk
andar m, andares mpl walk sing, gait sing 'andares' also found in these entries: Spanish: andar
English-spanish dictionary. 2013.
